Add log record when listening dag is partitioned but run has no key

https://github.com/apache/airflow/pull/59375