Add log record when listening dag is partitioned but run has no key (#59375)

https://github.com/apache/airflow/commit/e2cd7c609b1b01c08802a444d0db27b8710902fd