Use api secret_key for airflow 3.0+ instead of webserver secret_key

https://github.com/apache/airflow/pull/52269