[task sdk] Remove non-standard log_meta_dict param from upload_to_remote

https://github.com/apache/airflow/pull/47748