Improves documentation regarding providers and custom connections (#13375)

https://github.com/apache/airflow/commit/b52d39f0475beeaaa5d4e53c79232d64ab3cf12d