[AIRFLOW-5500] Fix the trigger_dag api in the case of nested subdags

https://github.com/apache/airflow/commit/16e06f802b30ce7c3972b1a8165e3d6327dee761