Initialize versioned Dag bundle for callbacks when bundle_version is None

https://github.com/apache/airflow/pull/69087