Fix cursor pagination dropping rows when sorting by a nullable column

https://github.com/apache/airflow/pull/68869