Bound the orphaned asset_state_store cleanup delete in the scheduler

https://github.com/apache/airflow/pull/68595