Fix DagRun.get_task_instances state type hint to accept a single state

https://github.com/apache/airflow/pull/67654