[airflow-ctl/v0-1-test] Fix broken download URLs and variable names in airflow-c

https://github.com/apache/airflow/pull/67071