[chart/v1-2x-test] Add test coverage for per-set queue in default KEDA query in

https://github.com/apache/airflow/pull/66241