[chart/v1-2x-test] Chart: add missing tpl for SA annotations (#66095)

https://github.com/apache/airflow/pull/66128