[airflow-ctl-v0-1-test] use existing safe_load function in airflowctl utils to l

https://github.com/apache/airflow/pull/65886