fix(task-sdk): respect default parameter in xcom_pull when map_indexes is not se

https://github.com/apache/airflow/pull/65673