[v3-2-test] Fix trigger template rendering failure when operator template_fields

https://github.com/apache/airflow/pull/64952