fix: log and optionally raise on record-level failures in SalesforceBulkOperator

https://github.com/apache/airflow/pull/64519