fix(amazon): remove stale [boto3] extra from aiobotocore dependency

https://github.com/apache/airflow/pull/64459