[chart/v1-2x-test] Align log_id_template with current default in Elasticsearch p

https://github.com/apache/airflow/pull/64380