Fix config secrets not masked in task logs after reset_secrets_masker (#63921)

https://github.com/apache/airflow/pull/64016