[AIRFLOW-5720] don't call _get_connections_from_db in cloud sql test

https://github.com/apache/airflow/pull/6390