[v3-1-test] Manually Backport fix(ui): handle pools with unlimited (-1) slots in

https://github.com/apache/airflow/pull/63872