fix(ui): restore pointer cursor on task nodes in graph view (#63714)

https://github.com/apache/airflow/pull/63810