fix(databricks): avoid AsyncToSync error in triggerer for deferrable operators

https://github.com/apache/airflow/pull/63775