fix(docker): respect auto_remove='force' in on_kill method

https://github.com/apache/airflow/pull/63737