fix: handle dict and string UUID formats in _try_reuse_deadline_uuids after 3.1→

https://github.com/apache/airflow/pull/63443