fix(api): allow null value in VariableResponse for undecryptable variables

https://github.com/apache/airflow/pull/63343