[V3-1-test] Fix broken `dag_processing.total_parse_time` metric (#62128)

https://github.com/apache/airflow/pull/62764