Fix `404 Not Found` error when link to specific DAG run is opened and user is no

https://github.com/apache/airflow/pull/62707