Add new composite index to DagRun for dag_id, logical_date, run_type

https://github.com/apache/airflow/pull/62139