[v3-1-test] Persist table columns visibility in local storage (#61858)

https://github.com/apache/airflow/pull/61868