feat(docker): add minute-level log retention support to clean-logs.sh

https://github.com/apache/airflow/pull/61853