Remove redundant try/except blocks in Bigtable operators (fix #60687)

https://github.com/apache/airflow/pull/61510