[v3-1-test] Clarify template context for asset-triggered DAGs in airflow-core do

https://github.com/apache/airflow/pull/61282