[v3-1-test] dag_processing: initialize versioned bundles for callbacks (#52040)

https://github.com/apache/airflow/pull/61230