Fix FK constraint violation in `airflow db clean` for dag_version table

https://github.com/apache/airflow/pull/60390