[v3-1-test] Add pre-commit hook to verify version consistency (#59509)

https://github.com/apache/airflow/pull/59517