Fix client bypassed pydantic validation to enforce datetime & fix corresponding

https://github.com/apache/airflow/pull/58791