[v3-1-test] Fix dag processor crash by ignoring callbacks from other bundles (#5

https://github.com/apache/airflow/pull/57330