[v3-1-test] Fix runner type assignment in selective checks

https://github.com/apache/airflow/pull/57258