security: Improve input sanitization in example DAG for command injection preven

https://github.com/apache/airflow/pull/55323