Docs: fix example to use task context and logger instead of dag.log (#54380)

https://github.com/apache/airflow/pull/54450