[v3-0-test] Filter only provided integration paths for breeze integration testin

https://github.com/apache/airflow/pull/52491