fix(external_task_sensor): fallback to execution_date key for execution_date_fn

https://github.com/apache/airflow/pull/52431