[v3-0-test] Add config setting to control exposing stacktraces (#51509)

https://github.com/apache/airflow/pull/51617