[v2-10-test] Fix k8s flaky test_integration_run_dag_with_scheduler_failure

https://github.com/apache/airflow/pull/49101