Remove static width in options dropdown to fix overlapping dropdown button

https://github.com/apache/airflow/pull/48937