[provider-airbyte] Bump flit-core from 3.11.0 to 3.12.0 in /providers/airbyte

https://github.com/apache/airflow/pull/48262