[provider-amazon] Update pandas requirement from <2.2,>=2.1.2 to >=2.1.2,<2.3 in

https://github.com/apache/airflow/pull/48149