fix(XCom): /xcom/list got exception when applying filter on the value column

https://github.com/apache/airflow/pull/45679